中国首次大量进口非转基因大豆的喜与忧

根据英国反转基因网站GMwatch等4月21日报道：最近，巴西大豆生产者协会主席Glauber Silveira和参议员 Blairo Maggi访问了中国并与中国政府官员会谈，主题是中国庞大且与日俱增的大豆进口需求。Silveira报告称：中国政府表示“即使花更多的钱”也会优先进口非转基因大豆来满足庞大人口的需求。Silveira和同僚代表们告诉中国方面：短期内(暗示本年度)巴西将提供1000万吨非转基因大豆。
 
巴西今年共产大豆8000万吨，Silveira说其中的1000万吨非转基因大豆将很快供货给中国，另外500万吨已认证的非转基因大豆由欧洲大陆一家公司独占。这部分非转基因大豆占巴西大豆总产量的18.75%。但还有一些种植户由于没有采购合同等原因没有进行非转基因大豆认证，估计巴西非转基因大豆的产量占总产量的20~25%。
 
Silveira的报告强调说：巴西的种植者们渴望种植客户所需要的产品，种植非转基因大豆不存在问题。
 
中国在世界上遥遥领先，是巴西大豆的最大买家，所以，中国对转基因和非转基因大豆的态度就决定了这两种大豆的种植规模。中国似乎对转基因大豆不很热心，这可能是因为公众的强大压力，另一部分原因则是中国有几个记者实地调查了这个问题并揭露了惊人的(转基因危害)真相。
 
Silveira的报告发表于4月19日，原文的标题是《中国改变未来》(China changes for the future)。以下为节选内容：
 
在被问及转基因与非转基因大豆的市场趋势时，[中国方面说]绝大对数人对这个问题不敏感，或者只买最便宜的。但也有很大一部分经济条件更好的中国人很小心，优先选择非转基因产品。
 
所有发言的[中国][大豆]进口商都表达了创建非转基因大豆特定市场的兴趣，即使他们不得不多花钱。
 
中国的进口产品和食品安全发生了趋势性改变---使非转基因大豆和转基因大豆都有空间。由于可以采用两种技术，这对我们种植者有积极意义。然而，我们在基础设施方面很显然有很急切的功课要做。
 
【When asked what is the market trend in the relationship between GM and non-GM crops, [the Chinese said] the majority of the population is less sensitive to this issue, or buys the cheapest. However, a significant proportion of the Chinese population, with better financial conditions, is careful and has a preference for non-GM products.

All [Chinese] importers [of soy] from Brazil who spoke expressed interest in creating a specific market for conventional soybeans, even if they have to pay more.
 
There is a change in trend regarding Chinese imports and security of food supply -- there is also a tendency to make space for non-GM and GM soy. This, for us producers, is very positive as it allows us to handle both technologies. However, it is clear that we have urgent homework to do with regard to infrastructure.】
 
看到这个迟来的好消息以后，我做了下网搜，结果发现中国方面的报道为零。这不足为奇，因为目前中国依然处于权力过渡与整合期，罪大恶极的转基因骗子犯罪集团一手遮天的情况并没有多大改变，所以，并不为了人民、民族和国家利益而独立的媒体对此自然一如既往装聋作哑了。但这依然是个好消息，有必要大书特书。
 
http://bbs.news.163.com/bbs/jueqi/313493760.html 
--
天何言哉？四时行焉，万物生焉，天何言哉？”